Os olhos que Reuben havia desenvolvido eram perfeitamente adequados à escuridão. A luz forte que agora iluminava a caverna o ofuscara completamente. Não tinha mais tempo. Não tinha um corpo para lutar. Tinha que confiar na força da personalidade que havia submetido ao cérebro de Iran e no que mais o planeta pudesse, de alguma forma, reservar a ele.

Todas as décadas de profundo planejamento e reflexões não haviam preparado Reuben para aquele momento. Ele precisava agir rápido e sentia profunda inveja de Iran por ter um corpo. O corpo de Iran evoluíra, adaptara-se ao planeta.

Nadja não chegou a assustar-se com os imensos olhos claros que fixaram-se nela naquela escassa luz azulada. Sentia uma certa agitação, talvez ansiedade, emanando da grotesca criatura que já havia visto nos pensamentos de Iran.

Iran ainda pensava na Terra. Não com saudade. O planeta era seu lar e já havia se conformado com isso há muitos anos. O tempo não era mais um incômodo também. Cultivava o planeta e apreciava a evolução de suas plantas. De tempos em tempos ainda fazia suas expedições de reconhecimento passando muitos dias (não sabia quantos) andando sempre em uma direção aleatória.

Reuben. Era esse seu nome. Ele não deveria saber disto. Não deveria ter memórias de quando havia sido Reuben. Doara seu cérebro para um bem maior. Sua capacidade de raciocínio privilegiada e todo o seu conhecimento deveriam servir à preservação da espécie humana. Ainda tinha a consciência de seu desprendimento, de sua opção magnânima, mas sentia-se incompleto.

Em 2009, depois que concluí a tradução de O Mítico Homem-Mês, tive a grata oportunidade de conhecer o Professor Fred Brooks, Jr., que convidei para palestrar na sexta edição da Latinoware.

Iran acordou de um sono recheado de sonhos fundidos em lembranças. Teve dificuldade, ao abrir os olhos, em entender onde estava. Sentia muita fome e muita sede. Seu corpo e sua cabeça doíam muito. Quando finalmente decidiu vencer a dor e mover-se, uma luz clara acendeu-se revelando o interior silencioso da nave. Não havia mais comunicação direta alguma com ela.